Categories
Uncategorized

Gate or gate?

“Gate” is one of those words that linguists call “false friends”. The word looks alike in two different languages but does not have the same meaning. So a movable barrier in a fence in English is a street in Norwegian (pronounced as GAH-teh).  I’m bilingual, equally comfortable with my mother tongue English, and with Norwegian. […]