“Gate” is one of those words that linguists call “false friends”. The word looks alike in two different languages but does not have the same meaning. So a movable barrier in a fence in English is a street in Norwegian (pronounced as GAH-teh). I’m bilingual, equally comfortable with my mother tongue English, and with Norwegian. […]
Categories
A Roll in the Universe 