Neither here nor there

Earlier this week, in a comment on my Halloween post, Protege asked me a question: Do I ever feel the urge to return to California for good, or do I feel Norwegian at this point? My answer was neither.

Although many people believe I am Norwegian, I’m not. Not even by blood. I am a mere transplant, who has had only one citizenship her entire life: American. My parents were both US citizens and so was my Norwegian grandpa – my mother’s step-father. He became a naturalized citizen in 1950. I remember teasing him about having been a citizen only 10 years longer than I had. So I have never had dual citizenship nor an option for it.

Culturally, I’m a mix, having split my childhood between California and Norway. I share some common cultural memories with people my age in Norway, and I share some common cultural memories with people my age in California. In my mind, Star Trek sits next to Radio Luxembourg. Both stir up emotions in me and bring back years of growing up. The original Star Trek series has never been aired in Norway, and Radio Luxembourg was never broadcast in the US. In me, they occupy the same time and space.

I am not just bi-lingual. I am also bi-cultural. When I was younger, I wished there was an international passport for those of us who feel they belong in (and to) more than one nation. There are times now when I still wish for that.

Due to an American birth and family, I have never felt Norwegian. Due to my long years in Norway and assimilation here, I am no longer in sync with Americans in the US. I used to be homesick for the US. There are still places I would love to visit again, there, but if I were there, I’d miss Norway. The thing I missed the most about the US, was the food. So many favorites there just weren’t available here. But you get used to going without, and then when they slowly appear in Norway as exotic imports (like canned pumpkin pie mix or maple syrup), they take the edge off the homesickness. In recent years, Arm & Hammer baking soda, cherry cola and root beer have appeared in my local grocery store. I bought Oreos one day. You know what? I can’t take them any more. They still taste great, but they give me indigestion. And that is part of why I am no longer homesick.

Right up until 2005, which was when I took my first trip back to California since I left in 1981, I had this dream of America, much like an emigrant may have. When I went home to Norway, I felt neutral; the feeling I was leaving home wasn’t so strong. I revisited in 2007. This time, though, I felt like a visitor the whole time, and when I got on the plane for Europe, I knew I was going home and that nothing tied me to the US any more.

The thing is, the country has changed in the over 25 years I’ve been on this side of the pond. It has become foreign to me – and I to it (which produced some awkward situations, with me asking in a perfect American accent the sort of questions foreigners ask). There are also developments in the US that I don’t like – and developments in Norway that I do. Right now, as a regular worker drone for a big company, I am far better off in Norway than I would have been in California with a similar education and job skills. Over here, knowing English has been an advantage; I can’t remember any time I needed my Norwegian in California. And over here I don’t have to worry about health insurance or vacation or sick leave. Heck, I don’t even have to worry about being fired!

Because I cannot vote in national elections in Norway, my interests tend to go back across the pond to the US. I have the right to vote in presidential elections there. Again, I’m not really 100 % one or the other. After all, I don’t live under the effects of Congress’ decisions.

Life is good for me here in Norway. And unless the Republicans get back on track, and the Democrats do too, and restore my beloved nation of birth to one that actually cares about regular people and upholding the Constitution, I’ll take my chances in this godforsaken corner of the world. Norway has its own share of crooks and idiots, but at least its gap between those that have and those that have not is not the yawning divide America now has.

By Keera Ann Fox

I am a bi-lingual American who has lived most of my life in Norway.
Jeg er en tospråklig amerikaner som har bodd mesteparten av mitt liv i Norge.

6 replies on “Neither here nor there”

I get what you\’re saying. There are more and more people in this world who live betwixt and between cultures, or at least don\’t belong fully to any one. Have you read Pico Iyer \”The Global Soul\”? I think you\’d find it interesting.


You can join even as a Non-Expat and be the local Scout for your region.Help some lost souls to find the post office ;)Have you any idea what happened to Merlyn Trey Hunter?


Spark, I\’m not between cultures. I am made of both. I simply do not want to have to choose. Unlike Pico Iyer, I do not feel homeless. If anything, I have one home too many.Max, I\’ll have to find another bus. ;-)Nicole, that may be a better fit. A non-expat expat. 🙂 I wish I knew where Hunter went to. His takes on being foreign were very interesting.


BEAUTIFUL! Top post! I read it several times. You eloquently summarize what it feels like being a citizen of the world. I recognize everything – to me it only envelopes more nations than just two.There is a quote that states \” We never set foot in the same river twice.\” I always felt that sentence appropriately describe the life I lead.I agree with the absolutely last paragraph! No matter ho much I loved living in the US, that fact makes Europe -foremost Scandinavia- the best place in the world to live in.Great post Keera, enjoyed this more than I can express in words…xoxoZuzana


I can tell this moved you; you signed with your real name (which is very pretty, I think). 🙂 Thank you so much, Zuzana! I was wondering what you'd make of my post. I knew some of it would have to resonate with you, too, since you also are a transplant.I think we are both fortunate (and probably a bit odd compared to others) for knowing it is possible to love more than one nation and one heritage.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s